728x90 반응형 hcbooks1 [북리뷰] 술술 읽히는 군주론 제목: 술술 읽히는 군주론 원제: 新譯 君主論 원작: 니콜로 마키아벨리역은이: 세키네 미츠히로 옮긴이: 이지은 출판: 힘찬북스출간: 2024년 08월 최근 선물 받은 따끈 따끈한 군주론이다.벌써 군주론이라는 이름이 들어간 책을 읽은 것이거의 10번째 정도 되지 않을까 생각한다.이 번책은 일본의 번역가가 역은 책으로누구나 이해하기 쉽게 번역된 성경으로 치면 우리말성경 같은 느낌이었다.예전에 교회를 잠시 다녔는데 성경이 글이 너무 어렵다고 투덜거렸더니 우리말 성경을 추천해 주셨는데 쉽게 읽혔던 경험이 있다 원제를 해석해보면 새로운 군주론인데번역을 하며 술술 읽히는으로 제목이 선정 된것으로 보아역자는 누군가에게는 조금은 어려웠을 이책을쉽게 누구나 접하길원했던것 같다.그래서 그것을 장점이자 미덕이라고 한것 같.. 2024. 8. 30. 이전 1 다음 728x90 반응형
